Dostojewski und Turgenew in Baden-Baden

Iwan Turgenew:
„Ich stürzte mich kopfüber in 'das deutsche Meer', das mich reinigen und wiedergebären sollte, und als ich endlich aus seinen Wogen wieder auftauchte, war ich ein 'Westler' geworden und bin es immer geblieben.“

Fjodor Dostojewski:
„Ich stellte fest, dass Turgenew den Sinn für Russland verloren hatte. Ich riet ihm, der Einfachheit halber ein Teleskop aus Paris zu besorgen. - Aber wozu? - fragte er mich. - Es ist weit weg von hier“, antwortete ich: “Sie richten das Fernrohr auf Russland und schauen uns an. Er war furchtbar wütend.“

Der heutige Konflikt liberaler und konservativer Meinungen erinnert stark an eine Auseinandersetzung vor 150 Jahren. Damals standen sich Iwan Turgenew, ein überzeugter Westler, und Fjodor Dostojewski, ein Verfechter der nationalen, ursprünglichen Entwicklungsweise Russlands, gegenüber. Diese großen Klassiker der russischen Literatur liebten Baden-Baden auf ihre eigene, sehr unterschiedliche Weise, aber beide wurden dort zu einem bedeutenden Roman inspiriert.